藝倡畫廊參加今年的香港 “法國五月節”，十分榮幸為著名的法國女畫家法比恩•維迪爾舉行個展。

法比恩是位法國奇女子，出於對中國文化的熱愛，一九八０年以優異成績畢業於法國圖盧茲美術學院後，居然獨自一人，千里迢迢來到中國四川重慶，進四川美術學院研習中國傳統繪畫和書法藝術。初時她不識中文，不會講漢語，更不會拿毛筆，其中艱辛，實難想像。經過十年努力，她攻克一個一個的難關，終於和一些優秀的中國畫家一樣對中國傳統繪畫、書法達到造詣深湛、技藝嫻熟的程度。返回法國以後，她結合西方抽象主義表現手法融會貫通，創造了獨樹一格的 “書法繪畫”，堅持用中國的毛筆、中國的墨（近來也結合使用其他顏料）作畫，這不同於藝術大師克林、波洛克等只是偶爾獵奇之作，她卻是對中國書法的筆觸、節奏、韻律，尤其是內在的東方精神真正下過苦功的。她的作品清麗華滋、豪邁雄奇兼而有之。

這次藝倡畫廊展出的是法比恩•維迪爾的原創絹印版畫系列，約有二十張作品，除了本畫廊陳列室展覽外，部份作品選擇展出在香港巴塞爾藝術展的藝倡畫廊展位3C39中。另外，藝倡畫廊首次參加香港巴塞爾藝術展舉辦的 “黃竹坑之夜”，於五月十五日（星期四）晚上五時至十一時，特設穿梭巴士從灣仔會議展覽中心博覽道入口往返本畫廊，開放予公眾人士參觀法比恩的版畫展。

法比恩•維迪爾的絹印版畫系列是在法國網版印刷大師Michel和Thérèse Caza指導下完成印製的。Caza大師曾與多位繪畫大師合作，如柯爾達、夏卡爾、達利、塔皮埃斯、列支敦士登、米羅、沃荷、趙無極。法比恩與Caza的合作，源於一九九八年法比恩獲法國文化部委託設計亞維農藝術節海報，自始共合作印製了二十多張版畫。在不同的版畫技術如金屬版、木版、石版中，法比恩特別喜歡絹印，因為無論在製作絹網、調配顏料，都能把她對書法性的線條的敏感度，表露無遺，粗獷的破筆、瀟灑優美的筆法，氣勢磅礡。法比恩說： “簡單的幾筆，便打破寂靜，引發無限可能，刹那間，擁有了創造一個自足的世界的自由。＂

是次展出的絹印版畫，是法比恩作於二００五至二０一二年，有的運用六至八種顏色，如土黃、鮮紅、青綠、蔚藍顏料外，亦有的只是黑白。作品都非常罕有，特別是一系列十張作於二０一二年的黑白絹印版畫，是法比恩再讀十五世紀著名北歐畫家凡艾克的繪畫後有感而作，展現西方當代繪畫嶄新面貌。版畫的風格與她的巨幅繪畫相同，每張版畫都呈現流暢的線條，自由地在紙張上流動。法比恩說： “這是對水墨畫的回應，不着重它來自

哪裡，而是它的力量。＂她的抽象作品，不是複製那些山及水的表象，而是沉醉於默想過程的意象。